びわ湖ホールのサイトの年間予定に掲載させていたのは公演日のみで詳細未定だったカンパニー･マリー･シュイナール。2色刷りちらしができていました。
以下、ちらしより抜粋引用

カンパニー・マリー･シュイナール
最新作「オルフェウス＆エウリディケ｣
2009年2月11日(水・祝） 14:00
滋賀県立芸術劇場　びわ湖ホール　中ホール
料金：一般5,000円　青少年(25歳未満)3,500円
チケット発売：一般発売　2008年11月2日(日)／友の会優先販売(電話受付のみ)10月30日(木)

国内ツアー情報　2月1日(日)高知・高知県立美術館ホール　2月6日(金)〜8日(日)東京・THEATRE1010

Compagnie Marie Chouinard
http://www.mariechouinard.com/flash.html
カンパニーのサイトに作品紹介があります。
カナダのフランス語圏のカンパニーなのでフランス語の方が情報量が多いようです。